This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '01 rus>eng курировать "s" to "z" easy closed ok
4 Dec 10 '01 rus>eng курировать to be in charge of; monitor; oversee; supervise easy closed ok
- Dec 9 '01 rus>eng растравливание corrosion, destruction with caustics pro closed ok
- Nov 8 '01 rus>eng Идущая бешенными темпами ...USA is preparing for retaliation at a frenzied rate. easy closed ok
4 Nov 3 '01 rus>eng (нефте)наливная эстакада или поплавок Most likely, loading buoy or = offshore terminal or = sea terminal pro closed ok
- Nov 3 '01 rus>eng подгорные шлейфы podgornye shleify = piedmont plains or = bajada pro closed ok
- Nov 2 '01 rus>eng сквозная диагностика start-to-finish organizational diagnostics pro closed no
4 Nov 1 '01 rus>eng нагульная площадь foraging area or range pro closed ok
- Nov 1 '01 rus>eng проходной лосось diadromous pro closed ok
- Sep 6 '01 rus>eng ОРВИ acute respiratory viral infection pro closed ok
- Jul 31 '01 rus>eng Гипсокартон plasterboard pro closed ok
- Jul 30 '01 rus>eng магниторезонансные томографы с использованием гелиевого уровня температур magnetic resonance imaging at liquid helium temperature pro closed ok
2 Jul 30 '01 rus>eng метод "порошок в трубе" powder-in-tube method pro closed ok
4 Jul 30 '01 rus>eng объемно-градиентный магнитный сепаратор для обогащения бедных железистых кварцит volume-gradient magnetic separator for concentrating low-grade iron formation [not ferruginous quart pro closed no
- Jul 30 '01 rus>eng прикладная сверхпроводимость applied superconductivity pro closed ok
- Jul 30 '01 rus>eng 2х10 Гс см2 G/cm2 pro closed no
- Jul 30 '01 rus>eng эдс индукции EMF (electromotive force) induction pro closed ok
- Jul 30 '01 rus>eng И новшества посыпались как из рога изобилия And the novelties/innovations poured out as from the horn of plenty/cornucopia pro closed no
- Jul 26 '01 rus>eng член-корреспондент РАН corresponding member of Russian Academy of Sciences pro closed ok
2 Jul 26 '01 rus>eng сверхпроводниковые индуктивные накопители электроэнергии Superconducting inductive energy storage pro closed ok
- Jul 20 '01 rus>eng Акционерное общество открытого типа public corporation (American)/ public company (British) pro closed ok
- Jul 1 '01 rus>eng кучное выщелачивание heap leaching pro closed ok
- Jun 30 '01 rus>eng пострудный postmineral pro closed ok
- Jun 28 '01 rus>eng альвеолярная бухта alveolar socket pro closed ok
4 Jun 28 '01 rus>eng зубочелюстная система maxillodental system pro closed ok
4 Jun 19 '01 rus>eng лопарит loparite pro closed ok
4 Jun 19 '01 rus>eng мишметалл misch metal pro closed ok
4 Jun 12 '01 rus>eng эйфема eupheme? pro closed no
4 Jun 12 '01 rus>eng зорька загрис sooty orange tip (butterfly), Zegris eupheme pro closed ok
4 Jun 12 '01 rus>eng кавказский крот Caucasian mole, Talpa caucasica pro closed ok
4 Jun 1 '01 rus>eng sistema sglazhivaniya voln davleniya sytem smoothing pressure waves of pressure-wave smoothing system pro closed ok
- May 30 '01 rus>eng граммаж grammage pro closed no
- May 23 '01 rus>eng Stavil'shchik (ставильщик) creeler pro closed ok
4 Apr 6 '01 rus>eng седина в голову, бес в яйцо There's no fool like an old fool pro closed no
- Apr 4 '01 rus>eng сток дислокаций dislocation sink and annhilation pro closed ok
- Apr 2 '01 rus>eng laktoznopolozhitelnaya kishechnaya palochka lactose-positive coliform (e.g., E. coli) pro closed ok
4 Apr 2 '01 rus>eng laktoznopolozhitelnaya kishechnaya palochka lactose-positive coliform (e.g., E. coli) pro closed ok
4 Mar 29 '01 rus>eng единица работы разделения (ЕРР) separative work unit (SWU) pro closed ok
4 Feb 1 '01 rus>eng Dekorativny bumazhno-sloyisty plastik DECORATIVE PAPER LAMINATE pro closed ok
- Nov 29 '00 rus>eng mumiyo algarites pro closed no
4 Nov 20 '00 rus>eng pri prokatke v chetyrech-valkovom strel'chatom kalibre during rolling in a four-high gothic pass; other one - two-high passes pro closed no
- Nov 19 '00 rus>eng Metizno wire products pro closed ok
- Oct 28 '00 rus>eng massovaya dolya izotopa plutoniya various meanings pro closed ok
- Jul 19 '00 rus>eng GKChP (Gosudarstvennyi Komitet po Chrezvychainomu State Emergency Situations Comittee pro closed no
- Jun 22 '00 rus>eng оподзол& podzolized pro closed no
Asked | Open questions | Answered